rzeka zapomnienia

* * *

1. (= niepamięć) oblivion, obscurity, neglect, eclipse; pójść l. odejść w zapomnienie fall/fade/sink into oblivion, be thrown on the scrap heap, be lost in the mists of time; ocalić coś od zapomnienia save from sinking into oblivion; wydobyć kogoś/coś z zapomnienia bring sb/sth back from oblivion; skazywać coś na zapomnienie consign sth to oblivion; pozostawać w zapomnieniu remain in eclipse/oblivion; chwilowe zapomnienie memory lapse.

2. (= roztargnienie) absent-mindedness, forgetfulness; (zostawić coś) przez zapomnienie through a lapse of memory.

3. (= oderwanie od rzeczywistości) oblivion, abstraction; szukać zapomnienia w czymś seek oblivion in sth; napój zapomnienia lit. nepenthe; rzeka zapomnienia waters of forgetfulness; dający zapomnienie oblivious.

- rzeka Warta/Wisła the River Warta/Vistula

- w dół rzeki downriver, downstream

- w górę rzeki upriver, upstream

- miasto nad rzeką a town on the river

- rzeka łez a river of tears

- potężna rzeka ludzi płynie w kierunku stadionu a huge stream of people is moving in the direction of the stadium

- □ rzeka podziemna Geog. underground river

■ rzeka zapomnienia river of forgetfulness